Información publicada por la Archidiocesis de Miami sobre Monseñor Emiliano Ordax

Msgr. Emiliano Ordax, 92: ‘Rebellious’ missionary

Spanish-born former pastor of St. Cecilia in Hialeah had been a priest for nearly 70 years

Tuesday, March 13, 2018

Ana Rodriguez Soto - Florida Catholic newspaper

Ver texto traducido al final del texto original

MIAMI | He spent most of his life in the “mission fields” of South Florida, working among migrants and his “favorite people” — the poor. When he was given the honorary title of monsignor in 1998, he described himself as having a “tried and true” vocation, as well as a natural tendency to “rebelliousness.”

That was proven when, against all odds and financial difficulties, Msgr. Emiliano Ordax built a new church for St. Cecilia Parish, located in one of the poorest neighborhoods in Hialeah. For years, he also defended migrant farmworkers from those he called “indifferent capitalists” in La Belle and Immokalee.

Photographer: FILE

Msgr. Emiliano Ordax: Born April 20, 1925; ordained Aug. 28, 1948; named a monsignor September, 1998; died March 12, 2018.

Those were among the first and last acts of Msgr. Ordax’s priesthood, which began when he entered the seminary at age 11 in his native Spain, at the outbreak of the Spanish Civil War. He had been a priest for nearly 70 years, and would have been one of the honorees at this year’s chrism Mass, to be celebrated the Tuesday of Holy Week.

Msgr. Ordax died March 12, at the age of 92, after spending a few days in the care of Catholic Hospice. He had served as pastor of St. Cecilia Church for 25 years, from 1979 until his retirement from active ministry in 2004. He had arrived in Miami in December 1960, after working in the Diocese of Camaguey, Cuba, since 1954.

Msgr. Ordax had gone to Cuba as a missionary, one of the members of OCSHA — the Obra de Cooperación Sacerdotal Hispano-Americano, an organization that recruited Spanish priests to work in Latin America. Eventually, the “mission lands” came to include Florida.

“To him and his Spanish confreres we owe a debt of gratitude for nurturing and developing the Catholic faith in our state,” said Archbishop Emeritus John C. Favalora, who asked the Vatican to give Msgr. Ordax that honorary title in 1998 — his 50th anniversary as a priest.

“Our strong and vital Hispanic Catholic presence in Florida is the abundant harvest of their generous and inspiring labors,” the archbishop said upon hearing of Msgr. Ordax’s death. “I was proud to request the Holy Father to name him a Monsignor so as to signal the appreciation of the archdiocese to him and all of the OCSHA priests who have served us so well. I join so many of his grateful former parishioners in praying the good Lord grant Monsignor Emiliano, his good and faithful missionary servant, the promised reward of eternal life.”

Born April 20, 1925 in Bordeaux, France, to Spanish “campesinos” who worked the vineyards of that region, Msgr. Ordax moved back with his family to their native Valladolid in 1932. Four years later, in the midst of what he described as the “terror, grief and blood” of the Spanish Civil War, he entered the seminary in Zamora.

Msgr. Ordax told a Florida Catholic interviewer back in 1998 that its upper three floors served as a hospital for wounded soldiers in the war.

He was ordained a priest Aug. 28, 1948. To fulfill his compulsory military service, he worked as auxiliary chaplain at the military hospital in Salamanca while studying sacred theology at the nearby pontifical university.

From 1950 to 1954 he served as pastor in two towns of the Diocese of Zamora, then joined OCSHA and was promptly assigned to Cuba, where he tended to the needs of sugarcane workers and their families.

After arriving in the then Diocese of Miami, he spent a few months at Corpus Christi Parish in the Wynwood neighborhood before being assigned to work at St. Francis Xavier Parish in Fort Myers. From 1962 to 1967 he served as administrator of Catholic missions in LaBelle (Our Lady Queen of Heaven) and Immokalee (Our Lady of Guadalupe), all of which were then part of the Miami diocese.

There, he devoted himself to defending the rights of long-suffering migrant workers against the “indifferent capitalists” who employed them. In LaBelle, he said his proudest accomplishment was building a church for the poor community, “against the advice of the bishop and other counselors.”

He returned to Miami in 1967, serving as parochial vicar of St. Michael the Archangel, then in 1969 as parochial vicar at St. Mary Cathedral. In 1970 he was named administrator of San Juan Bautista Mission for Puerto Ricans, once again in the Wynwood neighborhood. From 1972 to 1979, he served as parochial vicar at St. John the Apostle in Hialeah.

In between, he obtained a Bachelor’s degree in Latin American and English literature from Villanova University.

On July 4, 1979, he took over as administrator, and later pastor, of St. Cecilia Church, a community which is predominantly Hispanic, working-class, poor and immigrant. There, he started a day care center and a Casita (little house) to provide social services for the people: food for 87 families each week, counseling services, housing and employment assistance, and advice on immigration matters.

The parish secretary in 1998, Magda Barzana, described her boss this way to the Florida Catholic, on the occasion of his 50th anniversary in the priesthood: “I have not known any other person who better represents the priesthood. And I’ve worked with some really good ones.”

She noted that “every person who comes here hungry, he takes them out to eat. I have never seen him turn away anybody.” The parish offered more than 20 programs to aid the poor, she said, and Msgr. Ordax “has struggled to start all of them.”

He also managed, with the help of loans from the archdiocese, to erect a new church for the community after the ailing roof of the original building — a converted Baptist temple — succumbed to the winds of Hurricane Andrew.

Being named a monsignor is a great honor, Msgr. Ordax noted at the time, but on a personal level, nothing has changed. “With or without the title I will always be me,” he said, someone characterized by “an innate rebelliousness.”

By way of proving it, he added: “I have faced temptation like every human being. Many temptations, many struggles. But being a monsignor was never one of them.”

The wake for Msgr. Ordax will take place Friday, March 16, from 6 to 11 p.m. at St. Cecilia, with a prayer service starting at 8 p.m. The funeral Mass will be celebrated Saturday, March 17, at 10 a.m., followed by burial at Our Lady of Mercy Cemetery in Doral. St. Cecilia is located at 1040 W. 29 St., Hialeah.

Texto traducido:

Mons. Emiliano Ordax, 92: misionero ' rebelde '

El ex Pastor de Santa Cecilia en Hialeah, nacido en España, había sido sacerdote durante casi 70 años

Mons. Emiliano Ordax: nacido el 20 de abril de 1925; ordenado el 28 de agosto de 1948; nombrado Monseñor septiembre de 1998; murió el 12 de marzo de 2018. (Pie de foto)

Martes, 13 de marzo de 2018

Ana Rodriguez Soto-periódico católico de la Florida

MIAMI | Pasó la mayor parte de su vida en los "campos misioneros" del sur de la Florida, trabajando entre los migrantes y sus "personas favoritas" - los pobres. Cuando se le dio el título honorífico de Monseñor en 1998, se describió a sí mismo como una vocación "probada y verdadera", así como una tendencia natural a la "rebeldía".

Eso se probó cuando, contra todo pronóstico y dificultades financieras, Mons. Emiliano Ordax construyó una nueva iglesia para la parroquia de Santa Cecilia, ubicada en uno de los barrios más pobres de Hialeah. Durante años, también defendió a los trabajadores agrícolas migrantes de aquellos a quienes llamó "capitalistas indiferentes" en la Belle y Immokalee.

Estos fueron algunos de los primeros y últimos actos del sacerdocio de Mons. Ordax, que comenzó cuando entró en el seminario a los 11 años en su España natal, en el estallido de la guerra civil española. Había sido sacerdote por casi 70 años, y habría sido uno de los homenajeados en la Misa de Crisma de este año, que se celebrará el martes de la semana Santa.

Mons. Ordax murió el 12 de marzo, a la edad de 92 años, después de pasar unos días en el cuidado del Hospicio católico. Él había servido como pastor de la iglesia de Santa Cecilia por 25 años, a partir de 1979 hasta su retiro del Ministerio activo en 2004. Había llegado a Miami en diciembre de 1960, después de trabajar en la diócesis de Camagüey, Cuba, desde 1954.

Mons. Ordax había ido a Cuba como misionero, uno de los miembros de OCSHA — la obra de cooperación sacerdotal hispano-americano, una organización que reclutó a los sacerdotes españoles para trabajar en Latinoamérica. Eventualmente, las "tierras de la misión" llegaron a incluir a Florida.

"a él y a sus hermanos españoles les debemos una deuda de gratitud por nutrir y desarrollar la fe católica en nuestro estado", dijo el arzobispo emérito John C. Favalora, quien le pidió al Vaticano que le diera a Mons. Ordax ese título honorario en 1998 - en su 50 aniversario como sacerdote.

"nuestra fuerte y vital presencia católica hispana en Florida es la abundante cosecha de sus trabajos generosos e inspiradores", dijo el arzobispo al enterarse de la muerte de Mons. Ordax. "me sentía orgullosa de pedirle al Santo Padre que le nombrara Monseñor para que le señalara la apreciación de la Archidiócesis a él y a todos los sacerdotes OCSHA que nos han servido tan bien. Me uniré a muchos de sus antiguos feligreses agradecidos al orar al buen Señor Grant Monseñor Emiliano, su siervo misionero bueno y fiel, la recompensa prometida de la vida eterna. "

Nacido el 20 de abril de 1925 en Burdeos, Francia, a los "campesinos" españoles que trabajaban en los viñedos de esa región, Mons. Ordax se trasladó de nuevo con su familia a su Valladolid natal en 1932. Cuatro años más tarde, en medio de lo que describió como "el terror, el dolor y la sangre" de la guerra civil española, entró en el seminario de Zamora.

Mons. Ordax dijo a un entrevistador católico de la Florida en 1998 que sus tres pisos superiores sirvieron como hospital para los soldados heridos en la guerra.

Fue ordenado sacerdote el 28 de agosto de 1948. Para cumplir con su servicio militar obligatorio, trabajó como capellán auxiliar en el hospital militar de Salamanca, estudiando teología sacra en la cercana Universidad Pontificia.

De 1950 a 1954 sirvió como párroco en dos localidades de la diócesis de Zamora, luego se unió a OCSHA y fue rápidamente asignado a Cuba, donde atendía las necesidades de los trabajadores de la caña de azúcar y sus familias.

Después de llegar a la entonces diócesis de Miami, pasó unos meses en la parroquia de Corpus Christi en el vecindario de Wynwood antes de ser asignado a trabajar en la parroquia de San Francisco Xavier en Fort Myers. De 1962 a 1967 sirvió como administrador de misiones católicas en LaBelle (nuestra Señora Reina del cielo) y Immokalee (nuestra Señora de Guadalupe), todos los cuales eran entonces parte de la diócesis de Miami.

Allí, se dedicó a defender los derechos de los trabajadores migrantes que sufrieron durante mucho tiempo contra los "capitalistas indiferentes" que los emplearon. En Labelle, dijo que su logro más orgulloso era construir una iglesia para la comunidad pobre, "contra el Consejo del obispo y otros consejeros".

Regresó a Miami en 1967, sirviendo como Vicario Parroquial de San Miguel Arcángel, luego en 1969 como vicario parroquial en la Catedral de Santa María. En 1970 fue nombrado administrador de la misión de San Juan Bautista para los puertorriqueños, una vez más en el vecindario de Wynwood. De 1972 a 1979, se desempeñó como vicario parroquial en San Juan apóstol en Hialeah.

En el medio, obtuvo una licenciatura en literatura latinoamericana e inglesa de la Universidad de Villanova.

El 4 de julio de 1979 asumió el cargo de administrador, y posteriormente Pastor, de la iglesia de Santa Cecilia, una comunidad predominantemente hispana, de clase obrera, pobre e inmigrante. Allí comenzó un centro de cuidado diurno y una casita para proveer servicios sociales para la gente: comida para 87 familias cada semana, servicios de consejería, vivienda y asistencia laboral, y asesoría en asuntos de inmigración.

El Secretario de la parroquia en 1998, Magda Barzana, describió a su jefe de esta manera a la Florida católica, con motivo de su quincuagésimo aniversario en el sacerdocio: "no he conocido a ninguna otra persona que mejor representa el sacerdocio. Y he trabajado con unos muy buenos. "

Señaló que "cada persona que viene aquí con hambre, los lleva a comer. Nunca lo he visto alejar a nadie. La parroquia ofreció más de 20 programas para ayudar a los pobres, dijo, y Mons. Ordax "ha luchado para empezar todos ellos."

También logró, con la ayuda de préstamos de la Archidiócesis, erigir una nueva iglesia para la comunidad después de que el tejado enfermo del edificio original ( un templo Bautista convertido)  sucumbiera a los vientos del huracán Andrew.

Ser nombrado Monseñor es un gran honor, Mons. Ordax señaló en ese momento, pero a nivel personal, nada ha cambiado. "con o sin el título siempre seré yo", dijo, alguien caracterizado por "una rebeldía innata".

A modo de prueba, agregó: "he enfrentado la tentación como todo ser humano. Muchas tentaciones, muchas luchas. Pero ser un Monseñor nunca fue uno de ellos.

El velatorio de Mons. Ordax se llevará a cabo el viernes 16 de marzo, de 6 a 11 p.m. en Santa Cecilia, con un servicio de oración a partir de las 8 p.m. La Misa fúnebre se celebrará allí el sábado, 17 de marzo, a las 10 a.m., seguida de un entierro en el cementerio de Nuestra Señora de la Misericordia en Doral.
Santa Cecilia se encuentra en el 1040 W. 29 St., Hialeah.